Cinefacts

Seite 6 von 46 ErsteErste ... 234567891016 ... LetzteLetzte
Ergebnis 101 bis 120 von 912
  1. #101
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Zitat Zitat von Nerf Beitrag anzeigen
    Wenn ich so einen Bullshit schon lesen muss.

    Nur weil die Japaner sich bei der Schreibweise eines griechischen Eigennamens so behelfen müssen, muss man das ja nicht gleich übernehmen. Heißt ja hierzulande auch "Battle Royale" und nicht "Batoru rowaiaru".
    Genau, merkst du jetzt was für einen Bullshit DU geschrieben hast?
    Welche Schreibweise hätte man denn deiner Meinung nach für das dt. Publikum wählen sollen, die nicht zu Irritationen geführt hätte?
    Geändert von Nutty (04.04.13 um 22:30:06 Uhr)

  2. #102
    Azzhole
    Registriert seit
    09.11.04
    Ort
    Leipzig
    Alter
    38
    Beiträge
    2.092

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Na, schlicht Nausicaa - so wie sie auch im Film heißt.

  3. #103
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.11.02
    Ort
    Hannover
    Alter
    37
    Beiträge
    8.542

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Klugschießer

    Nausicaä gefällt mir besser, hat was exotisches und so kenne ich den Film auch seit 15 Jahren.

  4. #104
    Zeichentrickfilmsammler
    Registriert seit
    11.09.03
    Ort
    on planet blue
    Beiträge
    4.011

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    @Nerf
    Ja das ginge auch weil die Trema wurden, wenn ich mich recht erinnere, erst später addiert aber es könnte sein, dass es so nicht erlaubt ist von Ghibli und das mit ä vorgeschrieben wurde.
    In der original japanischen Aussprache wird sich glaube ich Naushka ausgesprochen aber wohl in Rōmaji Naushika geschriebenen. Wie die nun im auf deutsch ausgesprochen wird weiß ich gerade nicht.

    Hoffe das stimmt so.

  5. #105
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Zitat Zitat von Nerf Beitrag anzeigen
    Heißt ja hierzulande auch "Battle Royale" und nicht "Batoru rowaiaru".
    EBEN! Man schreibt ja auch nicht "Bättel Royal", damit es nicht zu Verwirrungen beim deutschen Publikum kommt.
    Entweder man weiß wie der Titel, in welcher Sprache auch immer, gesprochen wird, oder eben nicht...


    Zitat Zitat von The_Crow Beitrag anzeigen
    In der original japanischen Aussprache wird sich glaube ich Naushka ausgesprochen
    Hoffe das stimmt so.
    Ja so, oder ähnlich. Ich habe gestern mal nachgeschaut. Der Japaner verschluckt da einige Buchstaben. Hört sich gesprochen nach "Nauschka" an und wird sehr schnell gesprochen. Ob die dt. Aussprache in der Synchro ("Nausikaha") so stimmt, weiß auch kein Mensch.
    Deshalb ist das, (und darauf wollte ich eigentlich raus) auch kein "Riesen-Bock" von Universum den Namen mit "ä" am Ende zu schreiben. Vielleicht ist diese Schreibweise, wie The Crow schon sagte, sogar für den int. Markt von den Japanern vorgegeben.

    Was würde wohl passieren, wenn man den Film jap.ausgesprochen bei einem stationären Händler bestellt?
    Ist also gar nicht so lächerlich, wenn man, wie in Nerfs Beispiel, das "ä" am Ende auch spricht.
    Geändert von Nutty (05.04.13 um 13:36:43 Uhr)

  6. #106
    Azzhole
    Registriert seit
    09.11.04
    Ort
    Leipzig
    Alter
    38
    Beiträge
    2.092

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    EBEN! Man schreibt ja auch nicht "Bättel Royal", damit es nicht zu Verwirrungen beim deutschen Publikum kommt.
    Entweder man weiß wie der Titel, in welcher Sprache auch immer, gesprochen wird, oder eben nicht...
    Das Beispiel hinkt. Wie gesagt ist es ein griechischer Eigenname und wird im griechischen Original eben ohne Trema geschrieben! Wozu das also mit reinbasteln, wenn es für Verwirrung sorgt - das ist mein Anliegen. (Mir rollen sich halt die Fußnägel auf, wenn das "ä" mitgesprochen wird - wenigstens haben sie davon in der Synchro Abstand genommen, obwohl du das wahrscheinlich nur als konsequent begrüßt hättest...)

  7. #107
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    11.02.09
    Alter
    41
    Beiträge
    114

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Zitat Zitat von Timo Beitrag anzeigen
    Die Erdsee-BD ist nun da. Jedoch hat es den Anschein, als sei der Schuber schon mal beflatscht und entflatscht worden. Der neue FSK-Aufkleber läßt sich problemlos entfernen, der alte hatte jedoch sichtbare Spuren hinterlassen:
    Habe erst heute meine Disc geliefert bekommen - leider auch mit oben beschriebenem "Problem". Schade, dass Universum so etwas ausliefert. Aufgefallen ist das denen beim Neuverpacken sicherlich, die haben sich zumindest bei meinem Exemplar richtig Mühe gegeben, den alten Fleck sauber zu überkleben...

  8. #108
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    24.08.04
    Alter
    34
    Beiträge
    856

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Bei Universum melden, ich habe wegen dem selben Problem einen Ersatzschuber erhalten.

  9. #109
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    11.02.09
    Alter
    41
    Beiträge
    114

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Zitat Zitat von RealTemplar Beitrag anzeigen
    Bei Universum melden, ich habe wegen dem selben Problem einen Ersatzschuber erhalten.
    Super, vielen Dank für diese Info!

  10. #110
    Aka 3D Ray
    Registriert seit
    02.04.07
    Ort
    Hildesheim
    Alter
    35
    Beiträge
    8.713

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Zitat Zitat von RealTemplar Beitrag anzeigen
    Bei Universum melden, ich habe wegen dem selben Problem einen Ersatzschuber erhalten.
    Hat jemand ne eMail Adresse? Hab auch das Problem.

  11. #111
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    24.08.04
    Alter
    34
    Beiträge
    856

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection


  12. #112
    Anhalter
    Registriert seit
    03.08.01
    Ort
    Berlin
    Alter
    42
    Beiträge
    3.151

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Zitat Zitat von VIRUS-X Beitrag anzeigen
    Hat jemand ne eMail Adresse? Hab auch das Problem.
    In Ermangelung einer Antwort auf meine Nachfrage von gestern ...

    Zitat Zitat von Timo Beitrag anzeigen
    Mit wem muss man Kontakt aufnehmen, um einen Austauschschuber zu erhalten?
    ... habe ich nun einfach an info@universumfilm.de (siehe Kontaktseite von Universum Anime) gemailt.

    Edit: Ich sollte schneller tippen.

  13. #113
    Stuntmen Mike
    Registriert seit
    04.08.06
    Alter
    32
    Beiträge
    342

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Zitat Zitat von VIRUS-X Beitrag anzeigen
    Hat jemand ne eMail Adresse? Hab auch das Problem.
    Scheinen alle das Problem zu haben

    Auch bei meiner Bestellung heute das selbe.

    Aber schön zu hören das die da anscheinend ohne Probleme einen neuen Schuber zu schicken.

  14. #114
    Anhalter
    Registriert seit
    03.08.01
    Ort
    Berlin
    Alter
    42
    Beiträge
    3.151

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Zitat Zitat von Diabolo555 Beitrag anzeigen
    Aber schön zu hören das die da anscheinend ohne Probleme einen neuen Schuber zu schicken.
    Naja ...
    Meines Erachtens ist dies das Mindeste, was Universum anbieten kann.

    Eigentlich empfinde ich es als Frechheit, offensichtliche Rückläufer der Schuber neu zu bekleben, einzuschweißen und an Händler zu versenden.

    Und den Meldungen zufolge hier ist dies ja kein Einzelfall.

  15. #115
    no remorse. no regret.
    Registriert seit
    25.04.02
    Ort
    Nürnberg
    Alter
    33
    Beiträge
    11.338

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Mein Erdsee kam heute und hat auch das Aufkleberproblem. Hatte mich schon gewandert warum das Ding im Gegensatz zu Arrietty so leicht ab ging. Die ganze Lackschicht fehlt drunter und es sieht grässlich aus.

  16. #116
    Zeichentrickfilmsammler
    Registriert seit
    11.09.03
    Ort
    on planet blue
    Beiträge
    4.011

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Um mal wieder zum eigentlichen Thema zurück zu kehren folgende Frage: Welches wird der nächste Ghibli der auf BD kommen wird und welcher der Nächste bei uns auf BD?
    Geändert von The_Crow (05.04.13 um 21:06:14 Uhr)

  17. #117
    Senior Killer!
    Registriert seit
    22.07.01
    Beiträge
    8.648

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Zitat Zitat von Nerf Beitrag anzeigen
    Wenn ich so einen Bullshit schon lesen muss.

    Nur weil die Japaner sich bei der Schreibweise eines griechischen Eigennamens so behelfen müssen, muss man das ja nicht gleich übernehmen. Heißt ja hierzulande auch "Battle Royale" und nicht "Batoru rowaiaru".
    Ein weiblicher Anime-Fan schimpfte mich letztens voll, wie beschissen die Synchro von "Schloss im Himmel" sei, weil dort die Leute "Laputa" sagen und nicht "Lapda", wie es ja japanisch richtig ausgesprochen wird.

    2 Wochen später hatte sie Geburtstag und ich schenkte ihr eine Ausgabe von Jonathan Swifts "Gullivers Reisen" ...

  18. #118
    velophiler Cyclist
    Registriert seit
    20.07.03
    Ort
    Oldenburg i. O.
    Alter
    45
    Beiträge
    3.698

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Zitat Zitat von The_Crow Beitrag anzeigen
    Um mal wieder zum eigentlichen Thema zurück zu kehren folgende Frage: Welches wird der nächste Ghibli der auf BD kommen wird und welcher der Nächste bei uns auf BD?
    Kiki dürfte bei uns als nächstes kommen und in Japan Porco Rosso.

  19. #119
    Zeichentrickfilmsammler
    Registriert seit
    11.09.03
    Ort
    on planet blue
    Beiträge
    4.011

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    @Seghal
    Danke.

  20. #120
    Aka 3D Ray
    Registriert seit
    02.04.07
    Ort
    Hildesheim
    Alter
    35
    Beiträge
    8.713

    AW: Studio Ghibli Blu-ray Collection

    Ich habe heute als erstes mal Ponyo gesichtet und bin völlig platt! Wasn geiler Film, kommt mal völlig ohne Bösewichter aus und das Ende zwar schnell und kurz aber absolut passend! War mein 2. Ghibli Film überhaupt. Kenne nur Chihiro noch, bin also sehr gespannt auf die nächsten.

    Edit:
    Übrigens.... Nicht ernst nehmen aber irgendwie musste ich bei dem Film immer mal wieder an Transen und an das Klischee Frauen am Steuer denken lol Ach ich guck direkt jetzt noch einen... geil geil.
    Geändert von VIRUS-X (05.04.13 um 22:46:10 Uhr)

Seite 6 von 46 ErsteErste ... 234567891016 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •