Cinefacts

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 20 von 59
  1. #1
    some kind of stranger
    Registriert seit
    31.01.02
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    1.995

    Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Der Film Noir-Überklassiker erscheint am 03.01.14 von Warner auf BD

    http://www.amazon.de/gp/product/B00F...95a6d2b223f030

  2. #2
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.08.04
    Beiträge
    1.842

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Super, na endlich! Aber noch vor den USA? Hoffentlich ist das keine Sparversion.
    Schön, wenn wenigstens die Previewfassung alternativ dabei wäre.

    Gruß
    Markus

  3. #3
    James Conway
    Gast

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Herrlich, große Klassiker zum Ramschpreis. Danke Warner! Natürlich gleich vorbestellt.

  4. #4
    smart auch ohne phone
    Registriert seit
    02.08.01
    Ort
    Rheinland
    Alter
    47
    Beiträge
    13.182

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Super!
    Wird dann mal Zeit für eine Box!!!

  5. #5
    TH
    TH ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.04.02
    Beiträge
    7.401

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Zitat Zitat von youngman Beitrag anzeigen
    Super, na endlich! Aber noch vor den USA? Hoffentlich ist das keine Sparversion.
    Endlich auf Blu-ray...

  6. #6
    Crime Prevention Unit
    Registriert seit
    06.03.04
    Ort
    Hannover
    Alter
    39
    Beiträge
    2.015

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Gibts evtl eine neue deutsche Tonspur? Den deutschen Jazz-Soundtrack kann man sich ja nicht anhören! (und es braucht jetzt keiner was vom O-Ton zu faseln! :P )

  7. #7
    some kind of stranger
    Registriert seit
    31.01.02
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    1.995

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Zitat Zitat von MARVEL Beitrag anzeigen
    Gibts evtl eine neue deutsche Tonspur? Den deutschen Jazz-Soundtrack kann man sich ja nicht anhören! (und es braucht jetzt keiner was vom O-Ton zu faseln! :P )
    Kann es sein, dass du das mit "Die Spur des Falken" verwechselst? Bei "Tote schlafen fest" gabs soweit ich weiß keinen Jazz-Soundtrack.

  8. #8
    TH
    TH ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.04.02
    Beiträge
    7.401

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Ja, hat er.

  9. #9
    Crime Prevention Unit
    Registriert seit
    06.03.04
    Ort
    Hannover
    Alter
    39
    Beiträge
    2.015

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Zitat Zitat von Vision-Thing Beitrag anzeigen
    Kann es sein, dass du das mit "Die Spur des Falken" verwechselst? Bei "Tote schlafen fest" gabs soweit ich weiß keinen Jazz-Soundtrack.
    Oh ja, natürlich! Wie peinlich!
    Ich nehme alles zurück. Die Bluray ist sowas von gekauft.
    Das mit dem Falken wäre trotzdem interessant.

  10. #10
    Masterchief
    Registriert seit
    24.04.02
    Ort
    Snow Paradise
    Alter
    40
    Beiträge
    10.029

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Ich finde die Jazz Musik der deutschen Synchro total passend und genial, generell finde ich den Falken aber auch eine Ecke besser als die Toten.

  11. #11
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Zitat Zitat von Freezi Beitrag anzeigen
    Ich finde die Jazz Musik der deutschen Synchro total passend und genial...
    Jo, 60er Jahre-Jazz für einen Film aus den 40ern. Ja doch, sehr passend.
    Ähnlich wie Mona-Lisa mit ner Marlboro im Mundwinkel, auch sehr passend.

  12. #12
    Masterchief
    Registriert seit
    24.04.02
    Ort
    Snow Paradise
    Alter
    40
    Beiträge
    10.029

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    Jo, 60er Jahre-Jazz für einen Film aus den 40ern. Ja doch, sehr passend.
    Ähnlich wie Mona-Lisa mit ner Marlboro im Mundwinkel, auch sehr passend.
    Ach du meine Güte.

  13. #13
    Vote for the Wurst!
    Registriert seit
    13.06.05
    Beiträge
    7.310

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Beide Fassungen in HD wären natürlich ein Traum.
    Wahrscheinlich kommt aber nur die Kinofassung in HD und die Preview in SD, oder eben nur die Kinofassung. Mal abwarten...

  14. #14
    Crime Prevention Unit
    Registriert seit
    06.03.04
    Ort
    Hannover
    Alter
    39
    Beiträge
    2.015

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Vor allem ist es LEICHTER Jazz. Viel zu fröhlich für einen eigentlich recht ernsten Film! Das ist so extrem, dass es mir beim Schauen aufgefallen ist, obwohl ich nichts davon wusste. Nach dem Umschalten auf den englischen Ton, wurden meine Befürchtungen bestätigt.

  15. #15
    TH
    TH ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.04.02
    Beiträge
    7.401

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Um mal wieder auf das eigentliche Thema zurückzuleiten:

    Während ich "Die Spur des Falken" aus dem TV schon seit der Kindheit kenne(*), hatte ich "Tote schlafen fest" erst im Erwachsenenalter das erste Mal gesehen.
    Scheinbar wurde der so gut wie nie gesendet, da ich sonst immer gern Filme mit Humphrey Borgart geschaut habe.
    Er gefiel mir aber auf Anhieb richtig gut, fast so gut wie der Falke.


    Inwieweit ist der Titel eigentlich auf die Parodie von Carl Reiner / Steve Martin, "Tote tragen keine Karos" zurückzuführen? Von Originaltitel lässt es sich ja eher nicht ableiten.




    (*)
    Natürlich gab es den Film auch im TV nur mit dem Jazz-Soundtrack.
    Mein Bruder und ich haben uns auch immer amüsiert angeschaut, wenn Bogey den Flur entlang ging und dazu diese beschwingte Musik spielte. Aber so sehr die Musik auch seltsam anmutete, gemessen an der Stimmung des Films, so sehr gefiel es mir seltsamerweise auch. Könnte daran liegen, dass ich diese Musik einfach grundsätzlich so gut finde, dass es mich trotzalledem in diesem Film nicht störte.
    Allerdings schaue ich den Film seit längeren nur noch im O-Ton, und nun empfinde ich den Jazz-Soundtrack in der dt. Fassung auch etwas störend. Also erst durch die Originalspur habe ich mich an dem Jazz in der dt. Spur "gestört". Shit happens.

  16. #16
    Crime Prevention Unit
    Registriert seit
    06.03.04
    Ort
    Hannover
    Alter
    39
    Beiträge
    2.015

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Zitat Zitat von TH Beitrag anzeigen
    (*)
    Natürlich gab es den Film auch im TV nur mit dem Jazz-Soundtrack.
    Mein Bruder und ich haben uns auch immer amüsiert angeschaut, wenn Bogey den Flur entlang ging und dazu diese beschwingte Musik spielte.
    Witzig... exakt diese Szene war es auch bei der ich damals extrem stutzig wurde und ins englische geschaltet habe.

  17. #17
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.06.07
    Alter
    39
    Beiträge
    6.168

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Zitat Zitat von MARVEL Beitrag anzeigen
    Vor allem ist es LEICHTER Jazz. Viel zu fröhlich für einen eigentlich recht ernsten Film!
    Passt aber gut zur deutschen Synchro, bei der Bogart locker-flockig einen Spruch nach dem anderen raushaut.

  18. #18
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    24.07.03
    Beiträge
    1.913

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Zitat Zitat von TH Beitrag anzeigen
    Inwieweit ist der Titel eigentlich auf die Parodie von Carl Reiner / Steve Martin, "Tote tragen keine Karos" zurückzuführen? Von Originaltitel lässt es sich ja eher nicht ableiten.
    [/SIZE]
    Der deutsche Titel "Tote schlafen fest" wurde 1967 für die deutsche Kinoerstaufführung verwendet (bin jetzt nicht sicher ob es Titel zuvor evtl. schon für eine deutsche Auflage des Romans gab), kann also nix mit "Tote tragen keine Karos" zu tun haben.

  19. #19
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.09.03
    Ort
    Hamburg
    Alter
    52
    Beiträge
    128

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    Zitat Zitat von Stephen Beitrag anzeigen
    Der deutsche Titel "Tote schlafen fest" wurde 1967 für die deutsche Kinoerstaufführung verwendet (bin jetzt nicht sicher ob es Titel zuvor evtl. schon für eine deutsche Auflage des Romans gab), kann also nix mit "Tote tragen keine Karos" zu tun haben.
    Der Roman ist laut Wikipedia in Deutschland unter dem korrekt übersetzten Titel "Der große Schlaf" erschienen. Der Titel war dem deutschen Verleih wohl nicht reißerisch genug.

  20. #20
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.08.04
    Beiträge
    1.842

    AW: Tote schlafen fest (The Big Sleep)

    "Der grosse Schlaf" hiess die Diogenes-Neuübersetzung aus den 70ern. Die Erstübersetzung aus den 50ern hiess "Der tiefe Schlaf". Kommt aber bei eurem Thema auf dasselbe heraus.

    Gruss
    Markus

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •