Cinefacts

Ergebnis 1 bis 12 von 12
  1. #1
    Grosser Filmliebhaber
    Registriert seit
    20.07.01
    Ort
    wuppertal
    Alter
    35
    Beiträge
    2.718

    Hellraiser inferno zensiert !!!?

    hiho,

    habe gerade den schnittbericht auf dieser seite gesehen http://www.doom-magazin.de/

    also ich finde das echt nicht nett, was sagt denn du, jörg, dazu..?

    was sollte das?

    bye

    Dennis

  2. #2
    trinkt gern Kaffee
    Registriert seit
    20.07.01
    Beiträge
    179
    Also ich finde das etwas lächerlich wie einige fast schon zwanghaft überall nach Zensur suchen müssen.
    Tatsächlich kann ich keine Zensur auf den Standbildern erkennen. Genauso wenig will es mir in den Kopf, dass das "Hilfe" statt "Mami" den Film absichtlich abmildern sollte. Dass bei einer Synchronisation gegenüber dem O-Ton Abstriche gemacht werden müssen, versteht sich wohl von selbst. Außerdem ist der englische Ton ja mit drauf.

  3. #3
    Made in Germany
    Registriert seit
    23.07.01
    Alter
    54
    Beiträge
    495
    Original geschrieben von Moscher
    Also ich finde das etwas lächerlich wie einige fast schon zwanghaft überall nach Zensur suchen müssen.
    Tatsächlich kann ich keine Zensur auf den Standbildern erkennen. Genauso wenig will es mir in den Kopf, dass das "Hilfe" statt "Mami" den Film absichtlich abmildern sollte. Dass bei einer Synchronisation gegenüber dem O-Ton Abstriche gemacht werden müssen, versteht sich wohl von selbst. Außerdem ist der englische Ton ja mit drauf.

    Also ich sehe auch keinen Grund dort von Zensur zu sprechen oder von Abmilderung der Szene wie mein Vorschreiber shon richtig erkannt hat.


    Und bei der Synchro weiss man doch das nicht immer alles wörtlich übersetzt wird und kann.

    mulleflup

  4. #4
    Grosser Filmliebhaber
    Registriert seit
    20.07.01
    Ort
    wuppertal
    Alter
    35
    Beiträge
    2.718
    hiho,

    ich meine auch nicht die syncro sonderern die balken....ich mein was soll das denn sonst für einen grund haben...

    lasse mich auch gerne eines besseren belehre

    bye

    dennis

  5. #5
    Externer Moderator
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    München
    Beiträge
    2.422
    Also ich finde das auch sehr an den Haaren herbeigezogen. Zensiert wurde hier bestimmt nichts! Und wenn der Bildausschnitt einmal weiter oben oder unten ist, dann kann das ehrlich gesagt auch bei jeder Kinoaufführung passieren. Da das nicht-anamorphe 4:3 Bild der Filmkopie durch einen 1:1,85 Kasch abgedeckt wird und der Filmvorführer das jedesmal neu einstellt und das Bild in die Mitte zieht, kann das natürlich genauso bei der Abtastung passieren. Wer sagt denn, dass die Amis den richtigen Bildausschnitt haben? Vielleicht ist unserer ja der Originale!?

    Und wegen der Synchro jetzt ein Zensur-Trara zu machen finde ich ehrlich gesagt lächerlich. Da gäbe es wahrscheinlich genug andere Szenen und Dialoge in dem Film, die weitaus mehr "Sinn" machen würden zu zensieren.

    Wie oben schon erwähnt, wenn man nur lange genug sucht, dann findet man bestimmt irgend etwas was man als Zensur einer Filmversion andichten kann.

    Wir hatten bestimmt NICHT so etwas getan!

    Viele Grüße,

    Jörg

  6. #6
    Deadite
    Gast
    Ich finde das langsam auch lächerlich, sich wegen allen Dingen, die man nur finden kann aufzuregen. Und wenn die auf dieser DOOM-Seite alle Unterschiede bei Synchronisationen auflisten wollen, haben die aber wirklich viel zu tun.

    Mein Liebling von Unterschieden bei englischem Originalton und deutscher Synchro kommt übrigens zufällig von einer Kinowelt-DVD. Und zwar handelt es sich dabei um "Shocker", wo in der englischen Originalfassung der Vater (von Horace Pinker besessen) seinen Sohn verfolgt, nach ihm schiesst und schreit: "Eat shit and die, fucker!". In der deutschen Fassung sagt er was wie: "Ich krieg dich schon!". Ich find's lustig.

    mfg Deadite

  7. #7
    Highlander Fan
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    der hohe Norden
    Alter
    41
    Beiträge
    2.347
    Original geschrieben von mulleflup



    Also ich sehe auch keinen Grund dort von Zensur zu sprechen oder von Abmilderung der Szene wie mein Vorschreiber shon richtig erkannt hat.


    Und bei der Synchro weiss man doch das nicht immer alles wörtlich übersetzt wird und kann.

    mulleflup
    Kann dem nur zustimmen - Ein großes Danke an Kinowelt für diese tolle DVD!

  8. #8
    sam
    sam ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.07.01
    Ort
    Baden-Württemberg
    Beiträge
    6.467
    Äh, ne Kaufversion gibt´s doch noch gar nicht.
    Spass beiseite, Auf der lezten Böre in Köln hatte ein Händler die DVD (Leihfassung) und wollte dafür 30 €. Hab abgelehnt.
    Gruß
    sam

    Ach ja, von Zensur kann doch hier keine Rede sein!

  9. #9
    Mr. Hartarsch
    Registriert seit
    20.07.01
    Ort
    Donnerbalken
    Alter
    43
    Beiträge
    5.525
    Original geschrieben von Joerg Bauer KINOWELT
    Also ich finde das auch sehr an den Haaren herbeigezogen. Zensiert wurde hier bestimmt nichts! Und wenn der Bildausschnitt einmal weiter oben oder unten ist, dann kann das ehrlich gesagt auch bei jeder Kinoaufführung passieren. Da das nicht-anamorphe 4:3 Bild der Filmkopie durch einen 1:1,85 Kasch abgedeckt wird und der Filmvorführer das jedesmal neu einstellt und das Bild in die Mitte zieht, kann das natürlich genauso bei der Abtastung passieren. Wer sagt denn, dass die Amis den richtigen Bildausschnitt haben? Vielleicht ist unserer ja der Originale!?

    Und wegen der Synchro jetzt ein Zensur-Trara zu machen finde ich ehrlich gesagt lächerlich. Da gäbe es wahrscheinlich genug andere Szenen und Dialoge in dem Film, die weitaus mehr "Sinn" machen würden zu zensieren.

    Wie oben schon erwähnt, wenn man nur lange genug sucht, dann findet man bestimmt irgend etwas was man als Zensur einer Filmversion andichten kann.

    Wir hatten bestimmt NICHT so etwas getan!

    Viele Grüße,

    Jörg
    Wenn ich solche Antworten lese kann ich es völlig nachvollziehen, warum ihr euch bei zukünftigen DVD-Veröffentlichungen zurückhaltet.
    Tut mir leid, wenn sich hier nur Erbsenzähler aufhalten. Denn da tendiert der Spass auf einer Nulllinie.

  10. #10
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.09.01
    Beiträge
    1.627
    Zensur?!
    Ich glaub die jungs wissen gar nicht was zensur eigentlich ist!
    Lächerlich, völlig lächerlich!!!

    Ich kann maich Tornhill nur anschliessen, wen wunderts bei solchen kleingeistern das sich KW über lommende projekte bedeckt halten muss!

  11. #11
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.08.01
    Ort
    bei Kaiserslautern
    Alter
    39
    Beiträge
    7
    Laut FSK Datenbank ist die DVD ab 16 und mit 88min. geschnitten!!!

    Wirds auch eine 18er geben?

  12. #12
    Highlander Fan
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    der hohe Norden
    Alter
    41
    Beiträge
    2.347
    Original geschrieben von Jens
    Laut FSK Datenbank ist die DVD ab 16 und mit 88min. geschnitten!!!

    Wirds auch eine 18er geben?
    Hmm...Du warst wohl noch nicht in der Videothek...

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Hellraiser 5 - Inferno
    Von LordAnubis im Forum Probleme mit den Medien?
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 06.06.03, 16:14:36
  2. Hellraiser Inferno
    Von madcat22 im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 23
    Letzter Beitrag: 12.08.02, 09:26:04
  3. HELLRAISER Inferno
    Von collector im Forum Probleme mit den Medien?
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 09.08.02, 16:35:18

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •