Cinefacts

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 20 von 47
  1. #1
    HaGe
    Gast

    Es war einmal ... der Mensch / das Leben

    Hallo,

    hat sich jemand die DVDs zugelegt und kann was über die Qualität sagen? Inhaltlich sind sie ja sowieso supi.
    Ich höre immer was von einer 6DVD Box. Gibt es die Box wirklich (also mit Schuber und so). Bei Amazon sind das ja nur einzelne, zusammengestellte DVDs.

    Achso, gibt es überhaupt noch andere Folgen dieser Serie außer "... der Mensch" und "...das Leben"? Mir würde da nix einfallen?

    HaGe
    Geändert von HaGe (08.12.02 um 12:58:17 Uhr)

  2. #2
    Globetrottel
    Registriert seit
    30.01.02
    Beiträge
    1.893
    Es war einmal...
    der Mensch
    das Leben
    der Weltraum
    Amerika
    Entdecker und Erfinder verändern die Welt
    die Entdeckung unserer Welt

  3. #3
    HaGe
    Gast
    Stimmt jetzt wo du es sagst. Die sind aber noch nicht auf DVD, oder?

    Wer kann was zur Box und zur Qualität sagen? Es muss doch hier jemanden geben, der die DVDs hat.

    HaGe

  4. #4
    Norbert
    Gast
    Ich habe bei avides.com alle sechs DVDs von "Es war einmal der Mensch" zum Komplettpreis von EUR 116,95 bestellt. Eine Box war nicht dabei, es war damals wohl eine Avides-Sonderaktion. Auf DVD 1 - 5 sind je vier Folgen enthalten, die letzte DVD enthält sechs Episoden. Leider hat sich Komplett Media nicht besonders viel Mühe mit der Veröffentlichung gegeben. Auf den DVDs sind lediglich die vom SWR überarbeiteten Fassungen der Serie vorhanden. Daher fehlen bei den Folgen 9 - 12 kurze Szenen, die bei der Erstsendung 1980 im ZDF noch gezeigt wurden, danach jedoch nie wieder. Diese Folgen liefen damals als Zweiteiler in halber Länge. Am Schluss des jeweiligen ersten Teiles sagte Josef Meinrad seinen üblichen Spruch "Mehr wenn ihr mich wiederseht...", der bei der Wiederzusammenfügung zu einem Teil herausgeschnitten wurde. Es kommt aber noch dicker. Obwohl als Laufzeit pro DVD 100 Minuten bzw. 150 Minuten (DVD 6) angegeben wird, stimmt diese nicht. Die dreizehnte Folge hat in der deutschen Fassung lediglich eine Länge von knapp 13 Minuten und ist damit gegenüber dem französischen Original um die Hälfte gekürzt. Die fehlenden Szenen sind auf den deutschen DVDs nicht vorhanden. Zwar sind die DVDs offiziell dreisprachig - neben deutsch sind auch französisch und englisch verfügbar - aber manchmal kann es durch die Kürzungen in den fremdsprachigen Versionen mitten im Wort zu Schnitten kommen. Als ob das noch nicht genug wäre: Bei Folge 2 wurde auf der französischen Tonspur nochmals der Ton von Folge 1 aufgespielt, bei Folge 7 darf man auf der englischen Tonspur nochmals Folge 6 hören, bei Folge 14 ist auf der französischen Tonspur überhaupt nichts zu hören, und bei Folge 24 gibt es auf der französischen Tonspur den englischen Ton, der auch auf der englischen Spur zu hören ist. Die Bildqualität ist so, wie wir sie von den diversen Ausstrahlungen in den Dritten kennen - nicht besser, aber auch nicht schlechter. Zu Beginn jeder DVD kommt 15 Sekunden das Kleingedruckte, das nicht übersprungen werden kann. Danach kommt der deutsche Vorspann mit dem Titellied von Udo Jürgens bis zu der Szene, in der die Rakete startet. Danach kommt Maestro, der die DVD erklärt. Diese beiden Punkte lassen sich überspringen. Ich habe mir mittlerweile bei amazon.fr die komplette französischen Edition der Serie "Il était une fois l'homme" bestellt - sechs zweisprachige (französisch/englisch) DVDs in eine Pappbox, die oben aufgeklappt wird. Das Menü (nicht identisch mit dem deutschen) lässt sich nicht überspringen, aber die Patzer mit den fehlenden oder falschen Tonspuren bzw. Kürzungen gibt es dort nicht. Auch ist der Menüpunkt "Datenbank", der dort "leximot" heißt besser: In beiden Versionen sind in der Datenbank alphabetisch Begriffe aus den jeweiligen Episoden gelistet, die man anklickt. In der deutschen Version startet die Folge dann an diesem Punkt (wie bei eine Kapitelanwahl), in der französischen Version hingegen wird gezielt nur der jeweilige Ausschnitt in einem Monitorfenster gezeigt. Zu guter Letzt noch ein grober Vergleich der Laufzeiten der deutschen bzw. französischen DVDs:
    Folge 01: D 25.07 - F 25.07
    Folge 02: D 25.07 - F 26.22
    Folge 03: D 24.55 - F 25.38
    Folge 04: D 25.03 - F 25.32
    Folge 05: D 25.08 - F 25.43
    Folge 06: D 25.03 - F 25.57
    Folge 07: D 25.03 - F 25.59
    Folge 08: D 24.55 - F 26.01
    Folge 09: D 24.43 - F 26.04
    Folge 10: D 23.32 - F 27.44
    Folge 11: D 23.29 - F 26.58
    Folge 12: D 22.49 - F 26.42
    Folge 13: D 12.57 - F 25.52
    Folge 14: D 24.58 - F 27.19
    Folge 15: D 24.53 - F 27.36
    Folge 16: D 24.57 - F 26.50
    Folge 17: D 25.04 - F 28.17
    Folge 18: D 25.00 - F 26.43
    Folge 19: D 25.08 - F 27.59
    Folge 20: D 25.02 - F 25.55
    Folge 21: D 25.07 - F 27.31
    Folge 22: D 25.00 - F 27.11
    Folge 23: D 24.54 - F 28.06
    Folge 24: D 24.55 - F 26.41
    Folge 25: D 24.59 - F 28.08
    Folge 26: D 25.03 - F 26.17

    Da der deutsche Abspann etwas länger ist als der französische, erhöht sich die Differenz um einige Sekunden.

  5. #5
    HaGe
    Gast
    @Norbert
    Das war ja mal ne Antwort. Daumen hoch!!

    Das klingt ja nicht gerade berauschend. Da sind ja wirklich schwerste Schnitzer auf den DVDs? Würdest du eher abraten, die deutsche Version zu holen? Eine Neuauflage wird es wohl so schnell nicht geben, oder?
    Sollte man sich eher die französische Version (da gibt es ja bis auf "es war einmal der weltraum" alles). Allerdings scheue ich etwas davor zurück, ausländische DVDs mir in die Sammlung zu stellen.

    HaGe

  6. #6
    smart auch ohne phone
    Registriert seit
    02.08.01
    Ort
    Rheinland
    Alter
    47
    Beiträge
    13.099
    Gibt es eigentlich Unterschiede zwischen den E-M-S DVDs und denen von Komplett-Media (abgesehen vom Cover)?





  7. #7
    American Psycho
    Registriert seit
    04.08.01
    Ort
    Amberg
    Alter
    43
    Beiträge
    2.047
    also ich hab die ems DVDs, und leider auch etwas enttäuscht, aber ich will mir die Filgen auch mal mit meiner Tochter anschauen können, und da brauch ich wohl weniger mit engl oder gar franz ankommen, sonst hätt ich mir die franz längst geholt...
    Naja, bin ja schon froh, dass es so ne Serie überhaupt auf DVD gibt...

    Bateman

  8. #8
    HaGe
    Gast
    Deine Tochter spricht kein französisch oder englisch?? Schlimm, die Jugend heutzutage.

    Ich nehme an, die e-m-s und die Komplett Media DVDs sind inhaltlich exakt gleich, oder?

    HaGe

  9. #9
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.01.02
    Beiträge
    301
    ich habe alle 6 dvds bei amazon gekauft und nur 62 euro bezahlt. für den preis kann mich sich die scheiben trotz der mängel zulegen. in diesem fall ist der originalton ausnahmsweise für mich nicht so wichtig, ich habe die teile aus nostalgiegründen und für meinen sohn gekauft.

    gruß, tobias

  10. #10
    American Psycho
    Registriert seit
    04.08.01
    Ort
    Amberg
    Alter
    43
    Beiträge
    2.047
    @tobias
    sehe ich genauso...

    Bateman

  11. #11
    HaGe
    Gast
    Weiß jemand, ob die anderen Folgen noch irgendwann veröffentlicht werden? Wie schon erwähnt, gibt es ja in Frankreich nahezu alle Folgen.
    Im Übrigen find ich es schlimm, dass immer die Kinder als Ausrede für die DVD Sucht herhalten müssen.

    HaGe

  12. #12
    American Psycho
    Registriert seit
    04.08.01
    Ort
    Amberg
    Alter
    43
    Beiträge
    2.047
    @hage
    naja, also wegen meiner Tochter hab ich ca 10 meiner 1100 DVDs gekauft...der Schnitt is doch akzeptabel, oder ???

    Bateman

  13. #13
    smart auch ohne phone
    Registriert seit
    02.08.01
    Ort
    Rheinland
    Alter
    47
    Beiträge
    13.099
    Original geschrieben von HaGe

    Im Übrigen find ich es schlimm, dass immer die Kinder als Ausrede für die DVD Sucht herhalten müssen.

    HaGe
    Ich hab die Serie, genauso wie die Winnetou-Filme und Raumschiff Orion, aus Nostalgie-Gründen!

  14. #14
    HaGe
    Gast
    @Mortimer

    Ich sehe schon wir haben den gleichen Geschmack. *Daumen hoch*

    HaGe

  15. #15
    Norbert
    Gast
    Die DVDs von e-m-s sind einsprachig, die von Komplett Media hingegen zweisprachig. Die Schnitte dürften in beiden Editionen identisch sein und sind eine absolute Unverschämtheit. Man stelle sich vor, bei einer bekannten Produktion würde so extrem schlampig verfahren - die Fans würden auf die Barrikaden gehen. Aber bei einer Kinderserie, die in einer Sprache produziert wurde, die man in Deutschland nicht einmal für das Bestehen des Abiturs benötigt, kümmert es offensichtlich niemanden (abgesehen davon dürften viele von den Schnitten gar nichts wissen). Ich habe mittlerweile die ersten vier Folgen miteinander verglichen und musste resignierend feststellen, dass sogar die erste in der deutschen Fassung gekürzt ist (die obige Auflistung der Laufzeit ließ ja wenigstens auf eine komplette Folge hoffen. Gelegentlich werde ich die Schnitte einmal auflisten. Und nun bitte kein: Es fehlt nichts Wesentliches. In der Regel werden nie wesentliche Szenen gekürzt, aber ein echter Fan möchte natürlich trotzdem komplette Folgen haben. Da sich die deutsche Fassung allerdings nur sehr schwer vervollständigen ließe (an zahlreichen Stellen wurde neue Musik eingespielt, die auch über die Schnitte hinweggeht; außerdem leben mindestens zwei der deutschen Sprecher - Josef Meinrad und Arnold Marquis - nicht mehr), wären komplette Folgen auf DVD möglich gewesen - Original und englische Synchronisation einfach gesondert drauf!

  16. #16
    HaGe
    Gast
    Diese unsagbaren Schnipseleien sind schon eine Schande. Leider beschleicht mich das Gefühl, dass es wohl so schnell keine komplette Version auf deutsch geben wird, wenn überhaupt jemals. Da muss man wohl zur französischen Version greifen oder in den sauren Apfel beißen.

    HaGe

  17. #17
    Norbert
    Gast

    AW: Es war einmal ... der Mensch / das Leben

    *
    Geändert von Norbert (08.04.05 um 13:08:41 Uhr)

  18. #18
    Präsident
    Registriert seit
    09.11.01
    Ort
    Panama
    Alter
    38
    Beiträge
    19.453

    AW: Es war einmal ... der Mensch / das Leben

    Ist ES WAR EINMAL... DAS LEBEN in der deutschen Fassung eigentlich genauso verschandelt worden wie ... DER MENSCH?

    Und was zum Beispiel die um die Hälfte gekürzte Folge von ... DER MENSCH angeht: Was fehlt da? wurde diese aus Zensurgründen gekürzt, weil evtl. Themen wie Krieg, Diktatur usw. behandelt werden oder hat man sie einfach zerschnibbelt, damit sie in irgendein Sendeschema passten?

  19. #19
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.08.05
    Beiträge
    2.499

    AW: Es war einmal ... der Mensch / das Leben

    Zitat Zitat von Thodde Beitrag anzeigen
    Ist ES WAR EINMAL... DAS LEBEN in der deutschen Fassung eigentlich genauso verschandelt worden wie ... DER MENSCH?
    Das weiß ich auch nicht.
    Zitat Zitat von Thodde Beitrag anzeigen
    Und was zum Beispiel die um die Hälfte gekürzte Folge von ... DER MENSCH angeht: Was fehlt da? wurde diese aus Zensurgründen gekürzt, weil evtl. Themen wie Krieg, Diktatur usw. behandelt werden oder hat man sie einfach zerschnibbelt, damit sie in irgendein Sendeschema passten?
    Die Serie lief ab Januar 1980 am Dienstag um 18.20 im ZDF. Pro Folge waren abzüglich Werbung maximal 25 Minuten vorgesehen. Da die einzelnen Folgen jedoch immer etwas länger waren, wurde entsprechend herungergeschnitten. Die Folgen 9 - 13 bekamen nur die halbe Sendezeit, starteten also laut Programmzeitschrift um 18.40. Die Folgen 9 - 12 wurden hierfür als Zweiteiler bearbeitet. Am Ende jeder Folge vertröstete Josef Meinrad die Zuschauer auf die nächste Folge mit den Worten: "Mehr, wenn ihr mich wiederseht. Ihr müsst unbedingt gucken, wie's weitergeht." Dieser Hinweis wurde auch in die jeweils ersten Teile von 9 - 12 eingesprochen. Das ZDF ließ von diesen vier Folgen jedoch keine Fassung ohne diesen Hinweis in der Mitte erstellen. Bei späteren Ausstrahlungen (auch bei der ORF-Erstsendung 1980, die nur wenige Wochen nach der ZDF-Ausstrahlung erfolgte) wurden die Zweiteiler stets am Stück gesendet; an der Stelle, an der im ZDF der Hinweis eingesprochen wurde, erfolgte einfach eine Überblendung zum nächsten Teil. Dadurch fehlten bei den späteren Ausstrahlungen jene Sekunden, in denen im ersten Teil des ZDF die Fortsetzung angekündigt wurde. Als später der SWF bzw. SWR neue Kopien ziehen ließ, wurden diese Sekunden dann ganz rausgeschnitten. Dadurch fehlt in Episode 11 jene Szene, in der der Maestro mit seinem Schüler einen Spaziergang macht und dabei eine Erfindung sieht, die er selbst machen wollte. Der Maestro rauft sich die Haare, und sein Schüler meint: "Wenn das so weitergeht, dann Gute Nacht!" In der zwöften Folge werden unsere Helden von den Bösen verfolgt, sie verstecken sich, und die Bösen wollen ihnen mit einem Boot folgen, da sie fälschlicherweise annehmen, sie wären übers Meer verschwunden. Man sieht noch, wie die Bösen zum Boot laufen, dann wird schon zur Fortsetzung übergeblendet. Im ZDF sah man noch, wie sie mit dem Boot untergehen, während aus dem Off wieder der Hinweis auf die nächste Folge eingesprochen wurde.

    Folge 13 erhielt ebenfalls nur die halbe Sendezeit, wurde jedoch nicht geteilt. Dadurch wurde die Folge um etwa 13 Minuten gekürzt. Die Kürzungen erstrecken sich quer die die ganze Folge. Teilweise fehlen Informationen, teilweise unterhaltende Szenen. Wieso diese Folge um die Hälfte gekürzt wurde, ist mir schleierhaft.

    Auf den französischen DVDs sind die Folgen ungekürzt - wahlweise mit französischem oder englischem Ton.

    Der Vorteil der deutschen Fassung gegenüber dem französischen Original (oder der originalgetreuen englischen Bearbeitung, die wohl aus Kanada stammen dürfte) besteht darin, dass man nicht einfach die französischen Texte 1 : 1 ins Deutsche übertragen hat, sondern eigens einen Historiker mit der Aufgabe betraut hat, die Serie historisch korrekter zu machen als im Original. So kommt es immer wieder vor, dass in der deutschen Fassung zahlreiche Fakten erzählt werden, während im Original nur wenige Worte kommentiert werden. Der Sturm auf die Bastille wird beispielsweise recht witzig dargestellt, und im Original wird diese witzige Darstellung nicht weiter kommentiert. In der deutschen Fassung hingegen wird zu den witzigen Bildern erklärt, dass es in Wirklichkeit nicht so lustig war und zahlreiche Tote und Verletzte gab.

  20. #20
    Präsident
    Registriert seit
    09.11.01
    Ort
    Panama
    Alter
    38
    Beiträge
    19.453

    AW: Es war einmal ... der Mensch / das Leben

    Danke schön.

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Es war einmal... das Leben (Wieviel DVDs, Staffeln?)
    Von Julchen im Forum Serien auf DVD & Blu-ray
    Antworten: 29
    Letzter Beitrag: 31.05.15, 04:09:46
  2. Es war einmal... das Leben
    Von hack_danielz im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 12.04.08, 12:29:43
  3. Suche es War Einmal das Leben unter 40 Euro
    Von Womanizer im Forum DVD Deutschland & Ausland
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 09.07.05, 09:36:38
  4. Die Bestie Mensch
    Von JeanVigo im Forum Allgemeine Film-Diskussionen
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 11.06.03, 14:28:13

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •