Cinefacts

Ergebnis 1 bis 15 von 15
  1. #1
    I bash for Johnny Cash
    Registriert seit
    11.10.01
    Ort
    Tübingen
    Alter
    40
    Beiträge
    3.743

    French Connection

    da mir die deutsche ausgabe von der french connection box nicht gefällt (lästige untertitel, schlechte verpackung...) wollte ich mal fragen ob jemand die box aus england hat? hat die auch so ne hässliche hülle und wie ist die technisch im vergleich zu der deutschen ausgabe? thx.

  2. #2
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.11.01
    Alter
    39
    Beiträge
    1.235

    Re: French Connection

    Original geschrieben von Elektro
    da mir die deutsche ausgabe von der french connection box nicht gefällt (lästige untertitel, schlechte verpackung...) wollte ich mal fragen ob jemand die box aus england hat? hat die auch so ne hässliche hülle und wie ist die technisch im vergleich zu der deutschen ausgabe? thx.
    würde mich auch interessieren!

  3. #3
    I bash for Johnny Cash
    Registriert seit
    11.10.01
    Ort
    Tübingen
    Alter
    40
    Beiträge
    3.743
    niemand?

  4. #4
    Innenminister
    Registriert seit
    13.02.02
    Ort
    München / Gießen
    Alter
    35
    Beiträge
    1.154
    Die UK is in einem schönen Digipack das vergleichbar mit dem von Tomb Raider is.

    Über die Qualität der DVD kann ich nichts sagen da ich die deutsche hab und die Uk nur im Wom hab stehen sehen.

  5. #5
    Pfennigumdreher
    Registriert seit
    08.05.02
    Ort
    Atrocity
    Alter
    43
    Beiträge
    664
    Original geschrieben von Phil_2000
    Die UK is in einem schönen Digipack das vergleichbar mit dem von Tomb Raider is.

    Über die Qualität der DVD kann ich nichts sagen da ich die deutsche hab und die Uk nur im Wom hab stehen sehen.
    Wie ist den die Deu. DVD , die kostet bei Karstaat nur 22,99Euro.

  6. #6
    Anhalter
    Registriert seit
    03.08.01
    Ort
    Berlin
    Alter
    42
    Beiträge
    3.151
    Original geschrieben von Goemy



    Wie ist den die Deu. DVD , die kostet bei Karstaat nur 22,99Euro.
    IMO sehr gelungen.



    Ich weiss gar nicht, warum hier wieder so rumgejammert wird.



    Die Verpackung ist nicht ganz das Wahre (es haette zumindest ein durchsichtiges Alpha-Case sein koennen), aber fuer den Preis verzichte ich auch auf ein Digi a la Cleopatra.



    Die Untertitelgeschichte ist wohl nicht sooo tragisch (zumal man die dt. UT's wegbekommt). Da hat das Synchro-Studio damals wohl etwas mehr verbrochen.



    Gruss

    Timo
    Geändert von Timo (04.06.02 um 13:41:28 Uhr)

  7. #7
    Rhym
    Gast
    jo so schlecht ist die DE doch gar nicht:

    Gutes Bild und der Ton ist auch i.O.

    Bin zufrieden mit der!

  8. #8
    arachnophil
    Registriert seit
    24.07.01
    Ort
    Rostock
    Alter
    38
    Beiträge
    842
    Wenn ich mir da die Preise der UK Fassung so angucke, schlackern mir aber die Ohren, da is die deutsche aba bedeutend günstiger!

  9. #9
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.08.01
    Ort
    Frankfurt am Main
    Beiträge
    81
    Original geschrieben von Timo


    Die Untertitelgeschichte ist wohl nicht sooo tragisch (zumal man die dt. UT's wegbekommt). Da hat das Synchro-Studio damals wohl etwas mehr verbrochen.

    Gruss

    Timo
    Wie kann ich die denn wegbekommen???

    Ich schalte immer Audio = Deutsch und UT = Off
    aber wenn der Frenchman spricht habe ich unten
    den englischen UT und oben den Deutschen.

    Habe alle Kombinationen durchprobiert aber immer wieder
    habe ich die UT. Prüfe ich dann meine Einstellungen zeigt
    mein Player immer Deutsch/German 3 an.

  10. #10
    nervenSÄGE
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    Ulm
    Alter
    37
    Beiträge
    4.649
    Die deutschen UTs bekommt man weg:

    Film starten, ins Menü, Sprache Deutsch, dann UTs englisch und danach Off.
    Dass weiterhin englische UTs manchmal auftauchen, obwohl in der deutschen Version für uns verständlich gesprochen wird; da dürft ihr euch beim Synchronstudio bedanken.
    ich denke, das wird auch bei der UK nicht anders sein. Nur die Hülle vielleicht schöner; ich habe mich jedenfalls an diesen VHs-Look gewöhnt....

  11. #11
    Mr. Hartarsch
    Registriert seit
    20.07.01
    Ort
    Donnerbalken
    Alter
    43
    Beiträge
    5.525
    Die englischen Untertitel die bei Szenen in denen Französisch gesprochen wird, sind fest in der Filmvorlage enthalten.

    Sollte aber eigentlich bei etwas genauerem Hinschauen auffallen.

  12. #12
    Doc
    Registriert seit
    20.07.01
    Alter
    51
    Beiträge
    308
    Original geschrieben von Scotchtrinker
    Wenn ich mir da die Preise der UK Fassung so angucke, schlackern mir aber die Ohren, da is die deutsche aba bedeutend günstiger!
    Wirklich merkwürdig, diese Preispolitik:

    gegenüber knapp GBP 25 für die UK-R2 verlangt play GBP 18 für die wirklich gelungene R1-Box (die ich schon lange selber besitze)!
    Alternativ zur deutschen eine klare Kaufempfehlung! Auch in Australien lohnt es sich diesbezüglich umzugucken, allerdings gibt es dort keine Box!

  13. #13
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.08.01
    Ort
    Frankfurt am Main
    Beiträge
    81
    Original geschrieben von RobertPaulson
    Die deutschen UTs bekommt man weg:

    Film starten, ins Menü, Sprache Deutsch, dann UTs englisch und danach Off.
    Dass weiterhin englische UTs manchmal auftauchen, obwohl in der deutschen Version für uns verständlich gesprochen wird; da dürft ihr euch beim Synchronstudio bedanken.
    ich denke, das wird auch bei der UK nicht anders sein. Nur die Hülle vielleicht schöner; ich habe mich jedenfalls an diesen VHs-Look gewöhnt....
    Alles klar, ich versuche das heute Abend einmal.
    Vorerst Vielen Dank.

  14. #14
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.08.01
    Ort
    Frankfurt am Main
    Beiträge
    81
    Original geschrieben von Tornhill
    Die englischen Untertitel die bei Szenen in denen Französisch gesprochen wird, sind fest in der Filmvorlage enthalten.

    Sollte aber eigentlich bei etwas genauerem Hinschauen auffallen.
    Sorry Tornhill, aber wenn ich Audio = Deutsch gewählt habe
    und der Frenchman statt französich dann auch Deutsch spricht,
    brauche ich keinerlei Untertitel in Englisch unterhalb des Bildes bzw. gleichzeitig in Deutsch oberhalb des Bildes zumal ich ja
    auch im Menü die UT's auf OFF gestellt habe. Macht ja dann
    wenig Sinn die Auswahl.

    Was die festen UT's in der Filmvorlage anbelangt...., nun die
    sind ja irgendwie reingekommen, also sollte man sie auch
    wieder rauskriegen!!!

  15. #15
    Anhalter
    Registriert seit
    03.08.01
    Ort
    Berlin
    Alter
    42
    Beiträge
    3.151
    Original geschrieben von destroyer
    Sorry Tornhill, aber wenn ich Audio = Deutsch gewählt habe
    und der Frenchman statt französich dann auch Deutsch spricht,
    brauche ich keinerlei Untertitel in Englisch unterhalb des Bildes bzw. gleichzeitig in Deutsch oberhalb des Bildes zumal ich ja
    auch im Menü die UT's auf OFF gestellt habe. Macht ja dann
    wenig Sinn die Auswahl.

    Was die festen UT's in der Filmvorlage anbelangt...., nun die
    sind ja irgendwie reingekommen, also sollte man sie auch
    wieder rauskriegen!!!
    Ja, FOX hat bei der dt. UT-Erstellung geschlammt, aber lieber ein (halbwegs) gutes internationales Bildmaster als ein mieses deutsches.

    Vermutlich ist der Aufwand, die eingebrannten UT's nachträglich zu entfernen und durch zuschaltbare normale zu ersetzen, für einen solchen Titel einfach zu groß (denken sich zumindest die Verantwortlichen bei FOX).

    Gruß
    Timo

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. The French Connection 1+2 kommen am 01. Dezember!
    Von Mr. Pacino im Forum Filme auf Blu-ray (Import)
    Antworten: 41
    Letzter Beitrag: 01.02.13, 12:11:39
  2. French Connection DVD
    Von Super-Scrat im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 23.10.09, 12:28:51
  3. French Connection / schwarze Plastikbox
    Von RobotGeorgie im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 23.06.03, 14:55:22
  4. French Connection 2
    Von NovaCane im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 16.04.03, 21:55:09
  5. Frage zu The French Connection
    Von Howie Munson im Forum Allgemeine Film-Diskussionen
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 31.01.03, 01:33:31

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •